The Sinking City Remastered pode ser jogado com dublagem completa em português do Brasil graças a um projeto de fãs criado pelo Estúdio Dublê. O mod adiciona vozes geradas por inteligência artificial e também traz as legendas em PT-BR revisadas e sincronizadas com as falas.
A dublagem foi feita especificamente para The Sinking City Remastered e não funciona na versão original de 2019. A instalação pode ser feita manualmente copiando os arquivos do mod para a pasta do jogo, então não tem aquele ritual satânico de passar meia hora procurando qual pasta misteriosa o Windows resolveu esconder.
Como The Sinking City é bastante focado em investigação, exploração e conversas, a quantidade de diálogos faz com que uma dublagem tenha um impacto considerável durante a campanha. O áudio em português substitui as vozes em inglês e permite acompanhar as cenas sem precisar ficar alternando a atenção entre personagens e legendas.
Por ser uma dublagem feita com IA, a recepção naturalmente divide opiniões. Algumas pessoas curtem o resultado e acham que funciona bem dentro do jogo, enquanto outras preferem as vozes originais em inglês ou simplesmente não gostam desse tipo de dublagem. Voz gerada por IA ainda é aquele assunto capaz de transformar uma conversa sobre videogame numa reunião de condomínio em cinco minutos.
O projeto é gratuito e feito por fãs, sem relação com a dublagem oficial do jogo. O pacote também não se limita às vozes, já que as legendas em português brasileiro foram revisadas para acompanhar o áudio.
Para quem quer ter uma noção mais concreta de como ficou, o criador do projeto também fez um vídeo comparando trechos das dublagens em inglês e português. Vou deixar esse vídeo no fim do artigo, porque aí dá para ouvir as duas versões e decidir com os próprios ouvidos se a dublagem combina com The Sinking City Remastered.
A dublagem foi feita especificamente para The Sinking City Remastered e não funciona na versão original de 2019. A instalação pode ser feita manualmente copiando os arquivos do mod para a pasta do jogo, então não tem aquele ritual satânico de passar meia hora procurando qual pasta misteriosa o Windows resolveu esconder.
Como The Sinking City é bastante focado em investigação, exploração e conversas, a quantidade de diálogos faz com que uma dublagem tenha um impacto considerável durante a campanha. O áudio em português substitui as vozes em inglês e permite acompanhar as cenas sem precisar ficar alternando a atenção entre personagens e legendas.
Por ser uma dublagem feita com IA, a recepção naturalmente divide opiniões. Algumas pessoas curtem o resultado e acham que funciona bem dentro do jogo, enquanto outras preferem as vozes originais em inglês ou simplesmente não gostam desse tipo de dublagem. Voz gerada por IA ainda é aquele assunto capaz de transformar uma conversa sobre videogame numa reunião de condomínio em cinco minutos.
O projeto é gratuito e feito por fãs, sem relação com a dublagem oficial do jogo. O pacote também não se limita às vozes, já que as legendas em português brasileiro foram revisadas para acompanhar o áudio.
Para quem quer ter uma noção mais concreta de como ficou, o criador do projeto também fez um vídeo comparando trechos das dublagens em inglês e português. Vou deixar esse vídeo no fim do artigo, porque aí dá para ouvir as duas versões e decidir com os próprios ouvidos se a dublagem combina com The Sinking City Remastered.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
