Goof Troop dublado! Mod põe vozes no clássico do Super Nintendo e permite jogar assim!

É uma alegria ver que ainda existem opções para jogar coisas do passado, como o Mini Fliperama de Street Fighter 2, que serve tanto como enfeite quanto para jogar, ou aquele Mini Playstation com 93 mil jogos, capaz de gerar diversão para uma vida. Não podemos esquecer de opções que unem o útil ao clássico, como o GameSir X2 Pro, que serve tanto pra quem quer jogar games Triplo A no celular, até quem quer emular. E por falar em emular, fãs brasileiros fizeram algo que mostra que a criatividade dos modders não tem limites!

Em 1992, a Disney lançou "A Turma do Pateta", série animada que fez muito sucesso no Brasil, transmitido pela TV Cruj (Ou Disney Club). E a Capcom colocou Shinji Mikami, diretor de Resident Evil, para criar um jogo. Assim surgiu "Goof Troop" em 1994. Um dos games cooperativos mais nostálgicos e impactantes daquele console, sendo um baita sucesso mundial e ficando no coração de muita gente. Quando eu vi aquele remake 3D de Mickey Magical Quest 3, sabia que se tinha outro jogo que poderia receber um carinho igual, seria o do Pateta, e bom... Conseguiram me surpreender ainda mais!

Como vocês devem saber, no geral, os jogos do Snes não tinham dublagem, e se destacavam por músicas e efeitos sonoros. Mas a equipe RetroDub decidiu dar um jeito nisso! Eles prepararam um programa para rodar de forma externa ao jogo sendo emulado, para sincronizar com os sons do jogo e apresentarem efeitos sonoros em resposta. E esses efeitos são dublagens!

Desde os anos 90, fãs sempre fizeram traduções para português. No caso de roms, a coisa era bem árdua, pegando códigos hexadecimais e substituindo um por um até traduzir jogos inteiros. Mas mesmo com novas ferramentas e facilitação das coisas, vimos que fãs não conseguem parar e querem ir além. Tivemos coisas incríveis como a tradução de Pathologic Classic, com dezenas de milhares de caixas de texto. Da mesma forma a dublagem de Silent Hill 1 pra português, sendo que nem pra PC tem. E ainda a dublagem completa de Fallout New Vegas, usando ferramentas de IA.

A RetroDub é um grupo que surgiu focado exatamente em fazer algo diferente, que é dublar jogos retro. No caso de Goof Troop, seu primeiro projeto, eles colocaram cutscenes com dublagem e falas tanto nos protagonistas quanto nos outros personagens do lugar. Isso inclui falas alternativas para quando os personagens usarem itens repetidamente.

As vozes de Goof Troop são da galera da Silent Fandub, no entanto não são uma equipe fixa para fazer vozes da RetroDub. Ou seja, para trabalhos futuros, eles deixam aberto para que outros grupos possam participar da coisa. Isso abre muito o leque de possibilidades, e no caso do primeiro trabalho, o resultado foi esse aqui:

E aí, o que você achou? Muito incrível, né? O Pateta é um dos mais notáveis personagens da Disney, e quando se pensa nele no games, é fácil para muita gente pensar mais em outras coisas. Afinal de contas se a Square Enix conseguiu fama o suficiente para lançar o mangá de Kingdom Hearts, fica claro que aquele RPG é um destaque. Mas, para quem é dos anos 90, sem dúvidas Goof Troop foi marcante, e nessa versão, é sua chance de introduzir a seus amigos! Caso tenha interesse, confira no twitter da RetroDub e sigam os caras pra dar uma força:

MOD DE DUBLAGEM DE GOOF TROOP EM PORTUGUÊS

Galera! O Nerd Maldito tem um link de afiliado na Amazon atualizado todo dia com listas temáticas de itens que vocês vão amar! Já viram hoje? Confira no link de afiliado Amazon!

 

Sobre Goof Troop

Goof Troop, uma série animada da Disney que estreou em 1992, rapidamente conquistou o coração de fãs de todas as idades com sua mistura única de comédia, aventura e laços familiares. No entanto, além da tela da TV, Goof Troop também teve sua presença notável no mundo dos videogames, proporcionando aos jogadores uma experiência interativa única. Neste artigo, exploraremos tanto a série animada quanto a adaptação para jogo, destacando os elementos que fizeram de Goof Troop uma propriedade tão querida.

Goof Troop: A Série Animada:

Goof Troop foi uma série animada que acompanhou as desventuras do atrapalhado Pateta e seu filho, Max, enquanto viviam em Spoonerville. A série focava em temas familiares, amizade e humor, com a comédia característica do estilo de Goofy. A relação entre Pateta e Max proporcionava momentos engraçados e tocantes, criando uma narrativa envolvente para os telespectadores.

A Adaptação para Jogo:

Em 1993, a Capcom lançou um jogo baseado em Goof Troop para o Super Nintendo Entertainment System (SNES). Esta adaptação para videogame foi uma surpresa agradável para os fãs da série, proporcionando uma experiência única e cativante. O jogo foi desenvolvido como um jogo de ação e quebra-cabeças com visão isométrica, apresentando elementos cooperativos que tornaram a jogabilidade mais envolvente.

Jogabilidade:

O jogo Goof Troop para o SNES permitia que os jogadores assumissem o controle de Pateta ou Max, ou jogassem cooperativamente com um amigo. A jogabilidade era centrada na resolução de quebra-cabeças ambientais e na superação de desafios, enquanto os personagens exploravam diferentes locais inspirados na série animada. Os quebra-cabeças muitas vezes exigiam cooperação entre os personagens, enfatizando a importância da união familiar e da amizade, temas centrais na série.

Gráficos e Trilha Sonora:

Os gráficos do jogo capturavam perfeitamente o estilo animado da série, com sprites bem desenhados e coloridos. A trilha sonora, composta por Yuki Satomura, complementava a atmosfera do jogo, incorporando elementos da trilha sonora da série de TV, o que ajudava a mergulhar os jogadores no mundo familiar de Goof Troop.

Recepção e Legado:

O jogo Goof Troop recebeu críticas positivas por sua jogabilidade inovadora, design de quebra-cabeças inteligente e fidelidade à série animada. A capacidade de jogar cooperativamente também foi elogiada, tornando-o uma escolha popular para jogos multiplayer na época. Embora não tenha sido um título amplamente aclamado, permanece na memória dos jogadores como uma adaptação bem-sucedida de uma propriedade televisiva para o mundo dos videogames.

Goof Troop, tanto a série animada quanto o jogo, deixou uma marca duradoura na cultura pop, trazendo risos e diversão para muitas pessoas ao redor do mundo. A adaptação para videogame não apenas capturou a essência da série, mas também trouxe uma experiência interativa envolvente, mostrando como a transição de uma mídia para outra pode ser bem-sucedida quando feita com cuidado e respeito pelo material original. Mesmo décadas após seu lançamento, o jogo Goof Troop permanece como uma pérola nostálgica para os fãs de videogames e da animação clássica da Disney.