Para quem procura uma dublagem de Resident Evil 5 em português brasileiro, existe um projeto feito com ferramentas de inteligência artificial que adapta as falas do jogo para nosso idioma. O mod foi criado pela Wanna Now Productions e funciona tanto na versão original quanto na Gold Edition, trazendo uma opção interessante para quem prefere acompanhar a história sem depender de legendas.
A coisa é perfeita pra quem não fala ou não consegue prestar atenção em falas em inglês, principalmente porque Resident Evil 5 possui uma quantidade considerável de diálogos durante a campanha. Chris e Sheva conversam bastante enquanto avançam pelas áreas do jogo, além das cenas que desenvolvem a história e apresentam personagens importantes. Ter as falas em português pode deixar essa experiência mais confortável para quem gosta de prestar atenção na narrativa enquanto joga.
Como a dublagem utiliza inteligência artificial, existe uma característica que pode ser interessante para quem já conhece as vozes originais. A proposta é imitar as características dessas interpretações, tentando manter uma sensação mais próxima do áudio original enquanto adapta as falas para o português. Para quem gosta das vozes dos personagens como elas são, isso pode ser uma vantagem.
Por outro lado, quem tem repulsa por vozes geradas ou modificadas por inteligência artificial pode não achar a proposta tão atraente. É uma questão bastante pessoal, principalmente porque a dublagem tradicional depende de atores humanos dando suas próprias interpretações aos personagens. Nesse caso, a tecnologia oferece praticidade, mas não necessariamente vai agradar quem faz questão de uma atuação humana.
A dublagem também combina bem com a própria estrutura de Resident Evil 5. O jogo aposta bastante na ação em terceira pessoa e no sistema de cooperação entre Chris e Sheva, permitindo que duas pessoas avancem juntas na campanha. Com as falas em português, fica mais fácil acompanhar as ordens, conversas e acontecimentos sem precisar interromper a ação para ler textos.
No PC, a dublagem pode ser especialmente interessante porque a instalação de modificações costuma fazer parte da experiência de quem joga nessa plataforma. Já no PlayStation 3 e no Xbox 360, o assunto é mais complicado, pois são versões de console com outra estrutura para instalação de arquivos.
Para quem curte Resident Evil, jogar no PC, PlayStation 3 ou Xbox 360 e tem vontade de experimentar a campanha com áudio em português, a dublagem de Resident Evil 5 oferece justamente essa possibilidade. Ela não substitui uma localização oficial feita por atores, mas pode ser uma forma diferente de aproveitar a aventura de Chris e Sheva, principalmente para quem prefere ouvir os diálogos em português enquanto enfrenta os inimigos e avança pela campanha.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
