Para quem procura uma dublagem de Resident Evil 5 em português brasileiro, existe um projeto feito com ferramentas de inteligência artificial que adapta as falas do jogo para nosso idioma. O mod foi criado pela Wanna Now Productions e funciona tanto na versão original quanto na Gold Edition, trazendo uma opção interessante para quem prefere acompanhar a história sem depender de legendas.
A coisa é perfeita pra quem não fala ou não consegue prestar atenção em falas em inglês, principalmente porque Resident Evil 5 possui uma quantidade considerável de diálogos durante a campanha. Chris e Sheva conversam bastante enquanto avançam pelas áreas do jogo, além das cenas que desenvolvem a história e apresentam personagens importantes. Ter as falas em português pode deixar essa experiência mais confortável para quem gosta de prestar atenção na narrativa enquanto joga.
Como a dublagem utiliza inteligência artificial, existe uma característica que pode ser interessante para quem já conhece as vozes originais. A proposta é imitar as características dessas interpretações, tentando manter uma sensação mais próxima do áudio original enquanto adapta as falas para o português. Para quem gosta das vozes dos personagens como elas são, isso pode ser uma vantagem.
🎮Controle Resident Evil Requiem é um item de colecionador limitado
Por outro lado, quem tem repulsa por vozes geradas ou modificadas por inteligência artificial pode não achar a proposta tão atraente. É uma questão bastante pessoal, principalmente porque a dublagem tradicional depende de atores humanos dando suas próprias interpretações aos personagens. Nesse caso, a tecnologia oferece praticidade, mas não necessariamente vai agradar quem faz questão de uma atuação humana.
A dublagem também combina bem com a própria estrutura de Resident Evil 5. O jogo aposta bastante na ação em terceira pessoa e no sistema de cooperação entre Chris e Sheva, permitindo que duas pessoas avancem juntas na campanha. Com as falas em português, fica mais fácil acompanhar as ordens, conversas e acontecimentos sem precisar interromper a ação para ler textos.
No PC, a dublagem pode ser especialmente interessante porque a instalação de modificações costuma fazer parte da experiência de quem joga nessa plataforma. Já no PlayStation 3 e no Xbox 360, o assunto é mais complicado, pois são versões de console com outra estrutura para instalação de arquivos.
A dublagem também combina bem com a própria estrutura de Resident Evil 5. O jogo aposta bastante na ação em terceira pessoa e no sistema de cooperação entre Chris e Sheva, permitindo que duas pessoas avancem juntas na campanha. Com as falas em português, fica mais fácil acompanhar as ordens, conversas e acontecimentos sem precisar interromper a ação para ler textos.
No PC, a dublagem pode ser especialmente interessante porque a instalação de modificações costuma fazer parte da experiência de quem joga nessa plataforma. Já no PlayStation 3 e no Xbox 360, o assunto é mais complicado, pois são versões de console com outra estrutura para instalação de arquivos.
Para quem curte Resident Evil, jogar no PC, PlayStation 3 ou Xbox 360 e tem vontade de experimentar a campanha com áudio em português, a dublagem de Resident Evil 5 oferece justamente essa possibilidade. Ela não substitui uma localização oficial feita por atores, mas pode ser uma forma diferente de aproveitar a aventura de Chris e Sheva, principalmente para quem prefere ouvir os diálogos em português enquanto enfrenta os inimigos e avança pela campanha.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
Sobre Resident Evil 5
A série Resident Evil sempre teve uma relação curiosa com o multiplayer. Durante muitos anos, a experiência principal era totalmente voltada para quem queria enfrentar sozinho os zumbis e criaturas da Umbrella. Com o tempo, porém, a Capcom começou a experimentar novas formas de colocar mais jogadores dentro desse universo, até chegar a uma combinação que marcou uma geração: Resident Evil 5 e seu modo cooperativo.
Um dos primeiros passos importantes foi Resident Evil Outbreak, lançado em 2003 para PlayStation 2, que levou a sobrevivência online para Raccoon City. Pouco depois, Resident Evil: The Umbrella Chronicles, de 2007, apostou no cooperativo local para dois jogadores em uma campanha no estilo tiro sobre trilhos. Era uma maneira diferente de jogar Resident Evil, mas já mostrava o interesse da Capcom em transformar o combate contra zumbis em uma experiência compartilhada.
Foi então que Resident Evil 5 chegou em 2009 e encontrou uma fórmula que simplesmente funcionava. Chris Redfield e Sheva Alomar podiam atravessar toda a campanha juntos, tanto online quanto em tela dividida. A diferença é que o segundo jogador não estava apenas participando de um modo separado: ele fazia parte da própria aventura, ajudando nos combates, dividindo recursos e enfrentando chefes ao lado do amigo.
Essa estrutura ajudou a criar uma relação muito diferente com o jogo. Resident Evil 5 podia ser terminado sozinho, mas jogar em dupla transformava a campanha. Um jogador podia cuidar da munição enquanto o outro avançava, um cobria o parceiro durante uma batalha difícil e os dois precisavam se ajudar em momentos específicos. Até as situações mais exageradas da aventura acabavam ficando mais divertidas quando havia outra pessoa do outro lado.
E a Capcom continuou explorando o multiplayer dentro da franquia. Resident Evil 6, lançado em 2012, levou o cooperativo ainda mais longe, enquanto Resident Evil: Revelations e Resident Evil: Revelations 2 também tiveram experiências cooperativas. A própria Capcom destaca Resident Evil 5 como o ponto em que o cooperativo online entrou na série principal, seguido por esses outros capítulos.
Outro exemplo foi Resident Evil: Operation Raccoon City, também de 2012. Desenvolvido em parceria com a Slant Six Games, o jogo colocou até quatro jogadores em uma campanha cooperativa e ainda trouxe diversos modos competitivos. Havia partidas entre equipes e outros formatos que colocavam personagens conhecidos de Resident Evil no meio de uma guerra caótica contra zumbis e armas biológicas.
A franquia chegou até a apostar em um jogo praticamente construído ao redor do multiplayer competitivo. Resident Evil: Umbrella Corps, de 2016, abandonou a ideia de uma grande campanha tradicional e colocou equipes em confrontos online, com partidas como Team Match. A proposta era transformar o universo de Resident Evil em um jogo de tiro competitivo, usando personagens, armas e cenários conhecidos da série.
Resident Evil 3, por sua vez, trouxe Resident Evil Resistance em 2020. O modo colocou quatro Survivors contra um Mastermind, que podia controlar câmeras, armadilhas, zumbis e até criaturas poderosas para impedir a fuga do grupo. Era uma proposta bem diferente do cooperativo tradicional, funcionando como um multiplayer assimétrico de 4 contra 1.
Mesmo com tantas tentativas, existe uma razão para Resident Evil 5 continuar sendo lembrado com tanto carinho quando o assunto é multiplayer. Ele não dependia de uma fórmula competitiva, não precisava colocar jogadores uns contra os outros e nem transformava a série em outro gênero. O centro da experiência continuava sendo a campanha, só que agora havia a possibilidade de chamar um amigo para passar por ela junto.
Isso também explica por que Resident Evil 5 se tornou um daqueles jogos extremamente rejogados. A campanha tem armas para melhorar, tesouros para encontrar, diferentes dificuldades e o modo The Mercenaries, que adiciona outra camada de desafios e pontuação. Depois de terminar a história, sempre existe uma desculpa para voltar, principalmente quando aparece aquele amigo querendo começar uma campanha do zero.
E existe ainda o fator nostalgia. Para muita gente, Resident Evil 5 está ligado a uma época em que jogar em tela dividida ou chamar alguém para uma partida online fazia parte da diversão. Não era apenas completar uma campanha: era rir de uma situação absurda, dividir munição, tentar vencer um chefe complicado ou simplesmente passar horas explorando novamente fases que já eram conhecidas.
A série Resident Evil, portanto, experimentou praticamente de tudo quando o assunto é multiplayer. Outbreak levou a sobrevivência para a internet, Umbrella Chronicles e outros jogos exploraram o cooperativo, Operation Raccoon City apostou em campanha para quatro jogadores e partidas competitivas, Umbrella Corps tentou transformar a franquia em um shooter online e Resistance levou a série para o multiplayer assimétrico. No meio de todas essas experiências, porém, Resident Evil 5 encontrou uma fórmula que ficou na memória de muita gente.
É por isso que falar de Resident Evil 5 como um jogo multiplayer não significa apenas lembrar que ele tinha cooperativo. O mais importante foi a maneira como esse recurso se encaixou na aventura. Chris e Sheva funcionavam como uma dupla, e a campanha inteira parecia convidar o jogador a dividir aquela loucura com outra pessoa. Entre tiros, zumbis, Majini, chefes gigantes e situações completamente exageradas, Resident Evil 5 acabou criando uma das experiências cooperativas mais marcantes da franquia.
Talvez seja justamente por isso que tantos jogadores continuam voltando para ele. Resident Evil teve outros jogos online, alguns mais ambiciosos e outros completamente diferentes, mas RE5 conseguiu algo especial: fazer o multiplayer parecer parte natural da identidade do jogo. E quando um jogo consegue transformar uma campanha inteira em uma boa lembrança compartilhada, fica muito mais fácil entender por que tanta gente ainda coloca Resident Evil 5 entre os capítulos mais divertidos e rejogáveis da série.
Um dos primeiros passos importantes foi Resident Evil Outbreak, lançado em 2003 para PlayStation 2, que levou a sobrevivência online para Raccoon City. Pouco depois, Resident Evil: The Umbrella Chronicles, de 2007, apostou no cooperativo local para dois jogadores em uma campanha no estilo tiro sobre trilhos. Era uma maneira diferente de jogar Resident Evil, mas já mostrava o interesse da Capcom em transformar o combate contra zumbis em uma experiência compartilhada.
Foi então que Resident Evil 5 chegou em 2009 e encontrou uma fórmula que simplesmente funcionava. Chris Redfield e Sheva Alomar podiam atravessar toda a campanha juntos, tanto online quanto em tela dividida. A diferença é que o segundo jogador não estava apenas participando de um modo separado: ele fazia parte da própria aventura, ajudando nos combates, dividindo recursos e enfrentando chefes ao lado do amigo.
Essa estrutura ajudou a criar uma relação muito diferente com o jogo. Resident Evil 5 podia ser terminado sozinho, mas jogar em dupla transformava a campanha. Um jogador podia cuidar da munição enquanto o outro avançava, um cobria o parceiro durante uma batalha difícil e os dois precisavam se ajudar em momentos específicos. Até as situações mais exageradas da aventura acabavam ficando mais divertidas quando havia outra pessoa do outro lado.
E a Capcom continuou explorando o multiplayer dentro da franquia. Resident Evil 6, lançado em 2012, levou o cooperativo ainda mais longe, enquanto Resident Evil: Revelations e Resident Evil: Revelations 2 também tiveram experiências cooperativas. A própria Capcom destaca Resident Evil 5 como o ponto em que o cooperativo online entrou na série principal, seguido por esses outros capítulos.
Outro exemplo foi Resident Evil: Operation Raccoon City, também de 2012. Desenvolvido em parceria com a Slant Six Games, o jogo colocou até quatro jogadores em uma campanha cooperativa e ainda trouxe diversos modos competitivos. Havia partidas entre equipes e outros formatos que colocavam personagens conhecidos de Resident Evil no meio de uma guerra caótica contra zumbis e armas biológicas.
A franquia chegou até a apostar em um jogo praticamente construído ao redor do multiplayer competitivo. Resident Evil: Umbrella Corps, de 2016, abandonou a ideia de uma grande campanha tradicional e colocou equipes em confrontos online, com partidas como Team Match. A proposta era transformar o universo de Resident Evil em um jogo de tiro competitivo, usando personagens, armas e cenários conhecidos da série.
Resident Evil 3, por sua vez, trouxe Resident Evil Resistance em 2020. O modo colocou quatro Survivors contra um Mastermind, que podia controlar câmeras, armadilhas, zumbis e até criaturas poderosas para impedir a fuga do grupo. Era uma proposta bem diferente do cooperativo tradicional, funcionando como um multiplayer assimétrico de 4 contra 1.
Mesmo com tantas tentativas, existe uma razão para Resident Evil 5 continuar sendo lembrado com tanto carinho quando o assunto é multiplayer. Ele não dependia de uma fórmula competitiva, não precisava colocar jogadores uns contra os outros e nem transformava a série em outro gênero. O centro da experiência continuava sendo a campanha, só que agora havia a possibilidade de chamar um amigo para passar por ela junto.
Isso também explica por que Resident Evil 5 se tornou um daqueles jogos extremamente rejogados. A campanha tem armas para melhorar, tesouros para encontrar, diferentes dificuldades e o modo The Mercenaries, que adiciona outra camada de desafios e pontuação. Depois de terminar a história, sempre existe uma desculpa para voltar, principalmente quando aparece aquele amigo querendo começar uma campanha do zero.
E existe ainda o fator nostalgia. Para muita gente, Resident Evil 5 está ligado a uma época em que jogar em tela dividida ou chamar alguém para uma partida online fazia parte da diversão. Não era apenas completar uma campanha: era rir de uma situação absurda, dividir munição, tentar vencer um chefe complicado ou simplesmente passar horas explorando novamente fases que já eram conhecidas.
A série Resident Evil, portanto, experimentou praticamente de tudo quando o assunto é multiplayer. Outbreak levou a sobrevivência para a internet, Umbrella Chronicles e outros jogos exploraram o cooperativo, Operation Raccoon City apostou em campanha para quatro jogadores e partidas competitivas, Umbrella Corps tentou transformar a franquia em um shooter online e Resistance levou a série para o multiplayer assimétrico. No meio de todas essas experiências, porém, Resident Evil 5 encontrou uma fórmula que ficou na memória de muita gente.
É por isso que falar de Resident Evil 5 como um jogo multiplayer não significa apenas lembrar que ele tinha cooperativo. O mais importante foi a maneira como esse recurso se encaixou na aventura. Chris e Sheva funcionavam como uma dupla, e a campanha inteira parecia convidar o jogador a dividir aquela loucura com outra pessoa. Entre tiros, zumbis, Majini, chefes gigantes e situações completamente exageradas, Resident Evil 5 acabou criando uma das experiências cooperativas mais marcantes da franquia.
Talvez seja justamente por isso que tantos jogadores continuam voltando para ele. Resident Evil teve outros jogos online, alguns mais ambiciosos e outros completamente diferentes, mas RE5 conseguiu algo especial: fazer o multiplayer parecer parte natural da identidade do jogo. E quando um jogo consegue transformar uma campanha inteira em uma boa lembrança compartilhada, fica muito mais fácil entender por que tanta gente ainda coloca Resident Evil 5 entre os capítulos mais divertidos e rejogáveis da série.
