O projeto Resident Zero Dublado PTBR foi criado por Oximaru e transforma o Resident Evil 0 HD Remaster de PC em uma versão dublada. E não é simplesmente pegar o trabalho antigo e jogar dentro do jogo. Oximaru já havia trabalhado em uma dublagem anterior e acabou refazendo o projeto, desta vez com uma abordagem diferente, usando inteligência artificial na maior parte das vozes e mantendo alguns dubladores humanos em personagens específicos.
Entre as vozes humanas estão Crazybrtv como Dr. Marcus e Alessandro Al como William Birkin. O restante do elenco utiliza vozes geradas por IA, enquanto a edição e a sonorização ficam por conta do próprio Oximaru. A tradução dos textos vem do trabalho de legendas da Tribo Gamer, então o pacote acaba reunindo diferentes trabalhos da comunidade brasileira em uma única experiência.
O resultado é especialmente interessante para quem gosta de jogar os Resident Evil seguindo a ordem cronológica dos acontecimentos. Resident Evil 0 é o ponto mais antigo da linha principal da série, então começar por ele e depois partir para Resident Evil pode ser uma maneira diferente de acompanhar a história de Raccoon City, da Umbrella e dos personagens que aparecem nos primeiros jogos.
Resident Zero Dublado acaba sendo uma opção bacana tanto para quem quer começar a história de Biohazard pela ordem cronológica, quanto para quem já jogou e sentia dificuldade para acompanhar os diálogos e entender melhor a trama. Também serve para quem conhece o jogo de cor, mas quer revisitar Resident Evil 0 de um jeito diferente, agora com as falas em português brasileiro.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
