O trabalho pra PT-BR começou como uma experiência de dublagem automática e passou por uma evolução considerável desde sua primeira versão. O projeto recebeu mudanças nas tecnologias usadas para gerar as vozes, com o Qwen3-TTS substituindo o XTTS, além de melhorias na qualidade dos áudios e nas próprias falas.
Essa evolução é uma das partes mais interessantes da iniciativa. Em vez de ser um mod parado depois de uma primeira tentativa, a dublagem vem sendo trabalhada aos poucos, com novas versões servindo para melhorar o resultado anterior. A proposta é continuar corrigindo e aprimorando o sistema conforme novas ferramentas de voz são incorporadas ao projeto.
Para quem procura por State of Decay dublado, o mod oferece justamente essa possibilidade dentro da versão para PC. As falas dos personagens ganham vozes em português, complementando a localização tradicional do jogo e tornando a experiência mais acessível para jogadores brasileiros.
State of Decay combina bastante com esse tipo de projeto porque possui diálogos espalhados pela campanha, interações entre sobreviventes e situações que acontecem durante a exploração do mundo aberto. Com as vozes em português, essas conversas passam a fazer parte da experiência para quem prefere não depender do áudio original em inglês.
A dublagem é destinada ao State of Decay: Year-One Survival Edition no PC e sua instalação é feita colocando os arquivos do mod na pasta Game da instalação do jogo. O projeto está disponível no Nexus Mods, onde também ficam as informações e os arquivos necessários para utilizar a tradução com vozes em português.
O projeto continua sendo aprimorado, com a intenção de melhorar as vozes, a identificação dos personagens e outros detalhes da geração automática. Assim, quem acompanha a iniciativa encontra uma dublagem que evolui junto com as ferramentas utilizadas para criá-la.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
