Pax Autocratica ganhou uma tradução completa para Português do Brasil com direito a dublagem, deixando de lado aquela velha tradição dos jogos de mandar o brasileiro aprender inglês na marra enquanto tenta entender o que diabos está acontecendo. O projeto feito pelo Brazilian Warriors localiza textos, imagens e falas do jogo, incluindo uma quantidade bem generosa de conteúdo.
A tradução cobre MAIS DE 45 MIL frases via inteligência artificial, passando por menus, interface, configurações, tutoriais, itens, missões, objetivos, diálogos, cartas dos soldados e textos ligados à história. Até elementos visuais receberam tratamento, com 71 imagens e outras artes refeitas para substituir textos em outro idioma. Ou seja, não é simplesmente jogar um arquivo de tradução por cima e declarar missão cumprida enquanto metade das placas continua falando inglês.
Para quem quer ir além dos textos, a versão com dublagem coloca quase 10 mil falas em Português do Brasil, incluindo personagens, soldados, anúncios e diálogos durante a exploração e a campanha. Também existe uma versão apenas com tradução, mantendo as vozes originais, então dá para escolher entre ler tudo em português ou transformar Pax Autocratica em uma experiência completamente localizada.
Pax Autocratica é um jogo da Multiverse que mistura construção e gerenciamento de uma colônia totalitária com combates em estilo roguelite. O jogador administra cidadãos, soldados e recursos enquanto também participa diretamente das batalhas, então existe bastante texto espalhado pelo jogo. Com a localização, menus, missões, tutoriais e diálogos deixam de ser aquela barreira clássica para quem prefere jogar em português.
A instalação funciona no Windows por meio de um arquivo automático. Depois de extrair o pacote, basta executar o instalador incluído e seguir as instruções. Não é necessário instalar Python ou outros programas por fora, já que os arquivos necessários estão no próprio pacote. A versão com dublagem pode exigir cerca de 8 GB de espaço livre durante o processo e demora mais para instalar porque precisa mexer em uma quantidade muito maior de arquivos.
O projeto é gratuito, independente e não possui vínculo oficial com a Multiverse. Ele também mantém cópias dos arquivos modificados para permitir a restauração da instalação original. Para quem tava afim de jogar Pax Autocratica em português, a proposta resolve praticamente tudo de uma vez. O jogo pode ficar com interface, textos, imagens e vozes em PT-BR, dependendo da versão escolhida, sem exigir uma coleção de programas estranhos instalada no computador. É só preparar o espaço em disco e deixar o instalador trabalhar sem meter o dedo no processo.
A tradução cobre MAIS DE 45 MIL frases via inteligência artificial, passando por menus, interface, configurações, tutoriais, itens, missões, objetivos, diálogos, cartas dos soldados e textos ligados à história. Até elementos visuais receberam tratamento, com 71 imagens e outras artes refeitas para substituir textos em outro idioma. Ou seja, não é simplesmente jogar um arquivo de tradução por cima e declarar missão cumprida enquanto metade das placas continua falando inglês.
Para quem quer ir além dos textos, a versão com dublagem coloca quase 10 mil falas em Português do Brasil, incluindo personagens, soldados, anúncios e diálogos durante a exploração e a campanha. Também existe uma versão apenas com tradução, mantendo as vozes originais, então dá para escolher entre ler tudo em português ou transformar Pax Autocratica em uma experiência completamente localizada.
Pax Autocratica é um jogo da Multiverse que mistura construção e gerenciamento de uma colônia totalitária com combates em estilo roguelite. O jogador administra cidadãos, soldados e recursos enquanto também participa diretamente das batalhas, então existe bastante texto espalhado pelo jogo. Com a localização, menus, missões, tutoriais e diálogos deixam de ser aquela barreira clássica para quem prefere jogar em português.
A instalação funciona no Windows por meio de um arquivo automático. Depois de extrair o pacote, basta executar o instalador incluído e seguir as instruções. Não é necessário instalar Python ou outros programas por fora, já que os arquivos necessários estão no próprio pacote. A versão com dublagem pode exigir cerca de 8 GB de espaço livre durante o processo e demora mais para instalar porque precisa mexer em uma quantidade muito maior de arquivos.
O projeto é gratuito, independente e não possui vínculo oficial com a Multiverse. Ele também mantém cópias dos arquivos modificados para permitir a restauração da instalação original. Para quem tava afim de jogar Pax Autocratica em português, a proposta resolve praticamente tudo de uma vez. O jogo pode ficar com interface, textos, imagens e vozes em PT-BR, dependendo da versão escolhida, sem exigir uma coleção de programas estranhos instalada no computador. É só preparar o espaço em disco e deixar o instalador trabalhar sem meter o dedo no processo.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
