Um mod de Kingdom Hearts 2 Final Mix coloca dublagem em português nas cenas faladas do jogo usando vozes geradas por inteligência artificial. A proposta funciona como um quebra-galho para quem gostaria de jogar com os personagens falando nosso idioma, sem a pretensão de substituir uma dublagem profissional ou uma produção feita por fãs com atores de voz.
As vozes são geradas por IA e o processo também utiliza tradução automática, então o resultado pode apresentar algumas falas estranhas ou uma interpretação meio robótica. Faz parte da brincadeira. Quem entrar esperando algo no nível de uma dublagem oficial provavelmente vai estranhar, enquanto quem só quer experimentar Kingdom Hearts 2 em português pode achar uma solução interessante.
Existe ainda uma característica importante do próprio jogo. Nem todos os diálogos de Kingdom Hearts 2 possuem dublagem, mesmo em inglês. Muitas conversas são apresentadas somente em texto, e essas continuam assim com o mod. A alteração se concentra nas cutscenes que originalmente possuem falas dubladas, colocando as respectivas vozes em português.
A instalação é voltada para a versão de PC de Kingdom Hearts 2 Final Mix e utiliza o KHPCPatchManager para aplicar a modificação. Assim, Sora, Donald, Pateta e toda aquela multidão de personagens da Disney e da Square Enix podem soltar suas falas em português durante as cenas que possuem voz, enquanto o restante continua seguindo o formato original do jogo.
Então basicamente é isso! A ideia é simples. Quem sempre quis ouvir Kingdom Hearts 2 em português pode testar uma alternativa feita com IA, desde que saiba que se trata de uma solução de fã para quebrar o galho, e não de uma dublagem profissional ou de um projeto tradicional de dubladores.
As vozes são geradas por IA e o processo também utiliza tradução automática, então o resultado pode apresentar algumas falas estranhas ou uma interpretação meio robótica. Faz parte da brincadeira. Quem entrar esperando algo no nível de uma dublagem oficial provavelmente vai estranhar, enquanto quem só quer experimentar Kingdom Hearts 2 em português pode achar uma solução interessante.
Existe ainda uma característica importante do próprio jogo. Nem todos os diálogos de Kingdom Hearts 2 possuem dublagem, mesmo em inglês. Muitas conversas são apresentadas somente em texto, e essas continuam assim com o mod. A alteração se concentra nas cutscenes que originalmente possuem falas dubladas, colocando as respectivas vozes em português.
A instalação é voltada para a versão de PC de Kingdom Hearts 2 Final Mix e utiliza o KHPCPatchManager para aplicar a modificação. Assim, Sora, Donald, Pateta e toda aquela multidão de personagens da Disney e da Square Enix podem soltar suas falas em português durante as cenas que possuem voz, enquanto o restante continua seguindo o formato original do jogo.
Então basicamente é isso! A ideia é simples. Quem sempre quis ouvir Kingdom Hearts 2 em português pode testar uma alternativa feita com IA, desde que saiba que se trata de uma solução de fã para quebrar o galho, e não de uma dublagem profissional ou de um projeto tradicional de dubladores.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
