The Evil Within ganhou uma dublagem em português brasileiro feita por fãs com uso de inteligência artificial. O projeto transforma as falas do jogo para PT-BR e procura manter características das vozes originais dos personagens, deixando a experiência mais acessível para quem prefere jogar acompanhando tudo em português.
A dublagem foi criada pela Wanna Now Productions e pode ser encontrada como um mod para The Evil Within. No PC, o projeto inclui o jogo principal e também as duas DLCs focadas na personagem Kidman. A dublagem é separada da tradução dos textos, então instalar o áudio em português não significa que menus e legendas também estarão traduzidos.
A proposta é especialmente interessante para quem gosta de jogos de terror e quer acompanhar melhor os diálogos sem precisar ficar lendo legendas enquanto enfrenta inimigos ou explora os cenários. Isso combina bem com The Evil Within, que aposta bastante em clima, tensão e uma história cheia de acontecimentos estranhos.
O projeto utiliza ferramentas de inteligência artificial para criar as vozes em português, incluindo tecnologias como ElevenLabs e Rask. A ideia não é simplesmente colocar uma voz genérica sobre os personagens, mas preservar características próximas às vozes originais para que a dublagem combine melhor com o jogo.
Além do PC, existem versões da dublagem para PlayStation 3 e Xbox 360. Nessas plataformas, porém, o projeto cobre apenas o jogo base, enquanto a versão para PC também possui as DLCs de Kidman.
É importante lembrar que essa não é uma dublagem oficial da Bethesda ou da Tango Gameworks. Trata-se de um trabalho criado pela comunidade, indicado principalmente para quem quer jogar The Evil Within em português brasileiro e não se importa em utilizar uma modificação feita com inteligência artificial para isso.
A dublagem foi criada pela Wanna Now Productions e pode ser encontrada como um mod para The Evil Within. No PC, o projeto inclui o jogo principal e também as duas DLCs focadas na personagem Kidman. A dublagem é separada da tradução dos textos, então instalar o áudio em português não significa que menus e legendas também estarão traduzidos.
A proposta é especialmente interessante para quem gosta de jogos de terror e quer acompanhar melhor os diálogos sem precisar ficar lendo legendas enquanto enfrenta inimigos ou explora os cenários. Isso combina bem com The Evil Within, que aposta bastante em clima, tensão e uma história cheia de acontecimentos estranhos.
O projeto utiliza ferramentas de inteligência artificial para criar as vozes em português, incluindo tecnologias como ElevenLabs e Rask. A ideia não é simplesmente colocar uma voz genérica sobre os personagens, mas preservar características próximas às vozes originais para que a dublagem combine melhor com o jogo.
Além do PC, existem versões da dublagem para PlayStation 3 e Xbox 360. Nessas plataformas, porém, o projeto cobre apenas o jogo base, enquanto a versão para PC também possui as DLCs de Kidman.
É importante lembrar que essa não é uma dublagem oficial da Bethesda ou da Tango Gameworks. Trata-se de um trabalho criado pela comunidade, indicado principalmente para quem quer jogar The Evil Within em português brasileiro e não se importa em utilizar uma modificação feita com inteligência artificial para isso.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
