State of Decay 2 é aquele tipo de jogo em que você já tem problemas suficientes para resolver sem precisar entender inglês no meio de uma infestação de zumbis. Desenvolvido pela Undead Labs e publicado pela Xbox Game Studios, o jogo chegou originalmente em 2018 e mistura sobrevivência, gerenciamento de comunidade, exploração e muito sujeito tomando decisão burra quando você mais precisa dele.
Para quem prefere jogar em português, existe um mod de dublagem em Português Brasileiro para State of Decay 2: Juggernaut Edition. O projeto foi criado por REGIEPLAY e utiliza inteligência artificial através da tecnologia OmniVoice para gerar as vozes. A ideia é simples: colocar o jogo para falar a nossa língua sem precisar gravar manualmente uma quantidade absurda de diálogos.
E absurda é uma boa palavra, porque o projeto informa que mais de 70 mil arquivos de áudio foram processados. Com tanta fala, fazer tudo na base do “chama o dublador, grava, edita, revisa” seria praticamente montar uma colônia de sobreviventes só para cuidar da dublagem. A automação com IA é justamente o que torna esse tipo de projeto possível em uma escala tão grande.
Claro que existe uma questão que divide opiniões. Tem gente que simplesmente odeia qualquer uso de inteligência artificial em dublagem, e é uma posição perfeitamente compreensível. Também tem quem não se incomode muito com isso. E existe ainda aquele terceiro grupo que olha para a discussão inteira, dá de ombros e pensa: “irmão, eu só quero ouvir o zumbi falando português enquanto arranco a cabeça dele” (não que ele vá falar kkkkkkk).
O próprio mod deixa claro que as vozes ainda podem apresentar problemas, que às vezes surgem com esse tipo de automatização. Ou seja, não é para esperar uma dublagem de estúdio milionária. É uma solução feita por fã e baseada em IA, com trabalho de revisão acontecendo para melhorar o resultado, pra ir polindo aos poucos e deixar mais agradável a cada versão.
Para quem não liga para a tecnologia usada e só queria finalmente jogar State of Decay 2 entendendo o que os personagens estão falando, a proposta é bem interessante. O jogo tem bastante diálogo espalhado pela sobrevivência da comunidade, então poder acompanhar tudo em português pode fazer uma diferença enorme, principalmente para quem não tem tanta facilidade com inglês.
Então é isso, a discussão sobre IA fica para cada jogador decidir. Quem não gosta pode passar longe, quem aceita pode experimentar e quem realmente não está nem aí para a discussão pode simplesmente instalar e comemorar que, no meio do apocalipse zumbi, finalmente tem alguém gritando em português.
Para quem prefere jogar em português, existe um mod de dublagem em Português Brasileiro para State of Decay 2: Juggernaut Edition. O projeto foi criado por REGIEPLAY e utiliza inteligência artificial através da tecnologia OmniVoice para gerar as vozes. A ideia é simples: colocar o jogo para falar a nossa língua sem precisar gravar manualmente uma quantidade absurda de diálogos.
E absurda é uma boa palavra, porque o projeto informa que mais de 70 mil arquivos de áudio foram processados. Com tanta fala, fazer tudo na base do “chama o dublador, grava, edita, revisa” seria praticamente montar uma colônia de sobreviventes só para cuidar da dublagem. A automação com IA é justamente o que torna esse tipo de projeto possível em uma escala tão grande.
Claro que existe uma questão que divide opiniões. Tem gente que simplesmente odeia qualquer uso de inteligência artificial em dublagem, e é uma posição perfeitamente compreensível. Também tem quem não se incomode muito com isso. E existe ainda aquele terceiro grupo que olha para a discussão inteira, dá de ombros e pensa: “irmão, eu só quero ouvir o zumbi falando português enquanto arranco a cabeça dele” (não que ele vá falar kkkkkkk).
O próprio mod deixa claro que as vozes ainda podem apresentar problemas, que às vezes surgem com esse tipo de automatização. Ou seja, não é para esperar uma dublagem de estúdio milionária. É uma solução feita por fã e baseada em IA, com trabalho de revisão acontecendo para melhorar o resultado, pra ir polindo aos poucos e deixar mais agradável a cada versão.
Para quem não liga para a tecnologia usada e só queria finalmente jogar State of Decay 2 entendendo o que os personagens estão falando, a proposta é bem interessante. O jogo tem bastante diálogo espalhado pela sobrevivência da comunidade, então poder acompanhar tudo em português pode fazer uma diferença enorme, principalmente para quem não tem tanta facilidade com inglês.
Então é isso, a discussão sobre IA fica para cada jogador decidir. Quem não gosta pode passar longe, quem aceita pode experimentar e quem realmente não está nem aí para a discussão pode simplesmente instalar e comemorar que, no meio do apocalipse zumbi, finalmente tem alguém gritando em português.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
COMO INSTALAR
