Ficamos maravilhados ao ver coisas como os livros dos anos 90 de Resident Evil terem sido lançados em português, mas tem um mar de coisas lá fora que simplesmente nunca saíram e talvez nunca saiam em nosso idioma. Munchkin é idolatrado no Brasil, mas tem muitas expansões que nunca foram traduzidas. Da mesma maneira, os brasileiros se apaixonaram pelo Aranha-Punk, mas o universo Marvel tem uma tonelada de conteúdo que só não veio pra cá. Porém, dá preguiça ficar estudando, né? Mas acabou que o grupo do Nerd Maldito no Telegram se tornou um ótimo ambiente pra dar uma tunada.
O negócio é o seguinte, em fevereiro de 2023, eu tava melhorando umas coisas na minha vida e resolvi baixar o Duolingo de novo. Esse é um aplicativo de aprender idiomas que eu tinha deletado anos antes por incompetência minha. E vi que muita gente faz isso, mas voltei em uma época mais firme da minha vida e como tem um estilo "joguinho", com missões diárias, me perguntei "Por que não?", ótimo pra acordar e fazer.
Eu cheguei a um nível de inglês um tanto nebuloso, que foi aquele nível de saber as coisas em geral, ouvir pessoas falando inglês e entender. Mas sempre com aquela sensaçãozinha de que falta algo, de que não parecia tão natural e que eu tinha que me esforçar, sem contar as palavras perdidas no meio das frases que eu só ignorava e deixava o contexto rolar. Me irritava bastante esse problema, mas alguns dias usando, vi que muitos probleminhas gramaticais meus foram sendo resolvidos. E me empolguei.
Isso fez eu ir até o Telegram do Nerd Maldito, e comentar com o pessoal. O resultado foi que algumas pessoas usavam e outras se empolgaram pra voltar. E como dá pra adicionar amigos e existem as missões cooperativas semanas, com desafios do tipo "Faça tantas missões com 80% de acerto", passou a ter aquela interação. O resultado foi que postamos coisas como a divisão em que estamos, o XP que ganhamos, conquistas destravadas e até zoeiras como alguém fazer todas as missões coop sozinho sem deixar o outro ter tempo de fazer nada.
Em pouco tempo, vi que meu inglês se aperfeiçoou muito, e em dezembro de 2023 o povo foi lá compartilhar as retrospectiva do ano que o Duolingo gera. No meu caso, foi bem realizador ver o quanto se tornou mais fluída a coisa. Quem via minhas lives antes e viu depois disso, notou bem que as traduções em tempo real passaram a ser muito mais tranquilas.
Então fica essa dica pra vocês! Nem todo mundo aprende inglês, tem pessoas que aprendem outros idiomas, já que tem uma penca de opções. Eu mesmo já experimentei algum aqui e ali, por exemplo eu peguei a base de esperanto, e também a curiosidade de chinês (por ser o idioma com mais falantes no mundo), me fez dar uma olhada no curso. Caso queiram participar, apareçam lá:
Aliás, já que estamos no tema, sabiam que existe um dicionário de bolso com centenas de páginas eque é tão barato que você nem vai acreditar em como esse valor consegue bancar o preço da fabricação? Confira:
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como esse aí, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
Galera! O Nerd Maldito tem um link de afiliado na Amazon atualizado
todo dia com listas temáticas de itens que vocês vão amar! Já viram
hoje?
Confira no link de afiliado Amazon!
0 Comentários