Silent Hill 3 ganhou uma versão dublada e legendada em português brasileiro feita por fãs da Silent Fandub, permitindo jogar a aventura de Heather Mason com diálogos, textos e elementos do jogo adaptados para o nosso idioma. O trabalho contempla tanto a versão de PC quanto a de PlayStation 2, sendo uma opção para quem quer revisitar o clássico da Konami sem precisar ficar decifrando inglês enquanto tenta sobreviver naquele passeio nada agradável por Silent Hill.
A dublagem coloca vozes em português nos principais personagens, incluindo Heather, Douglas, Claudia, Vincent e Leonard, além de personagens secundários. O projeto também traduz os textos e adapta elementos visuais que aparecem durante a aventura, deixando a experiência bem mais completa do que uma simples tradução de menus e legendas.
Na prática, Silent Hill 3 passa a ter diálogos falados em português, textos traduzidos e cenas adaptadas, mantendo a história envolvendo Heather, a Ordem e os acontecimentos ligados ao primeiro Silent Hill. Até os vídeos e outros elementos que aparecem durante a campanha entram no trabalho de localização, não deixando nada sobrando para o jogador precisar consultar o dicionário no meio do apocalipse.
A Silent Fandub foi responsável pela tradução, dublagem e adaptação do projeto, com participação de diversos dubladores. O resultado transforma Silent Hill 3 em uma experiência totalmente localizada para o público brasileiro, algo especialmente bacana em um jogo tão carregado de diálogos, documentos, enigmas e detalhes de história.
A versão para PC e a versão para PS2 fazem parte desse trabalho de localização, permitindo escolher entre jogar no computador ou voltar ao hardware original do PlayStation 2. Para quem gosta de Silent Hill, jogos de terror psicológico ou simplesmente quer conhecer a aventura de Heather em português, essa é uma forma bem mais confortável de encarar hospitais, metrôs, igrejas e aquela dimensão enferrujada que parece ter sido decorada por alguém com sérios problemas de gosto.
A dublagem coloca vozes em português nos principais personagens, incluindo Heather, Douglas, Claudia, Vincent e Leonard, além de personagens secundários. O projeto também traduz os textos e adapta elementos visuais que aparecem durante a aventura, deixando a experiência bem mais completa do que uma simples tradução de menus e legendas.
Na prática, Silent Hill 3 passa a ter diálogos falados em português, textos traduzidos e cenas adaptadas, mantendo a história envolvendo Heather, a Ordem e os acontecimentos ligados ao primeiro Silent Hill. Até os vídeos e outros elementos que aparecem durante a campanha entram no trabalho de localização, não deixando nada sobrando para o jogador precisar consultar o dicionário no meio do apocalipse.
A Silent Fandub foi responsável pela tradução, dublagem e adaptação do projeto, com participação de diversos dubladores. O resultado transforma Silent Hill 3 em uma experiência totalmente localizada para o público brasileiro, algo especialmente bacana em um jogo tão carregado de diálogos, documentos, enigmas e detalhes de história.
A versão para PC e a versão para PS2 fazem parte desse trabalho de localização, permitindo escolher entre jogar no computador ou voltar ao hardware original do PlayStation 2. Para quem gosta de Silent Hill, jogos de terror psicológico ou simplesmente quer conhecer a aventura de Heather em português, essa é uma forma bem mais confortável de encarar hospitais, metrôs, igrejas e aquela dimensão enferrujada que parece ter sido decorada por alguém com sérios problemas de gosto.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
