A CD Projekt RED fez um belíssimo trabalho com The Witcher 3: Wild Hunt, sem sombra de dúvidas um trabalho feito com um carinho extremo e que mesmo com o downgrade que sofreu, teve cuidado em oferecer qualidade nas mais variadas regiões em que o jogo foi lançado, inclusive no Brasil, que ofereceram dublagem em português, com mais de 800 personagens recebendo vozes.
E o trabalho foi mesmo completo, tendo até as músicas dubladas, e enquanto o jogador explora o gigantesco mapa do jogo, em um momento terá o prazer de ouvir The Wolven Storm, uma canção bastante calma que agrada um bocado a maioria, e que foi dublada em todas as línguas que o jogo recebeu adaptação, algo que não era necessário, já que uma música em outro idioma pode agradar tanto quanto (As vezes até mais), mas foi bem legal terem feito isso.
E a desenvolvedora também se empolgou bastante em ouvir a música em suas mais variadas adaptações, e até lançou um vídeo especial fazendo algo muito legal, que é pegar todas elas e transformar em uma única música, com as vozes mudando a medida que a letra vai passando. O resultado ficou be minteressante.
Mas antes de tudo, eu recomendo que você primeiro ouça a versão da música completamente em português para conseguirem ter uma ideia melhor da coisa na hora que ouvirem a versão em línguas variadas:
Legal né? Agora confiram a versão que a desenvolvedora criou com as variadas cantoras e línguas bem diferentes:
E aí, o que acharam? Uma coisa curiosa que só vi quando fui assistir, é que o jogo não recebeu dublagem em espanhol, esquisito não é? Será que o Brasil está com essa bola toda lá fora? A sequência das vozes apresentadas são essas:
Inglês -- 1:03 | Alemão -- 1:17 | Japonês -- 1:35 Polonês -- 1:54 | Francês -- 2:20 | Português -- 2:46 | Russo -- 3:17
The Witcher 3: Wild Hunt foi lançado para Playstation 4, Xbox One e computador. Confira também se o jogo roda em seu PC.
