Temporario



Jogos | Séries | Filmes | RPG e Tabuleiro | Animes | Creepypastas | Quadrinhos | Livros | Mapa do Blog | Sobre o Blog | Contato |

domingo, 4 de maio de 2014

Você sabe por que o 4 de maio é o dia de Star Wars?

Uma coisa que não há dúvidas é que Star Wars é extremamente influente na cultura pop, definitivamente ficando bem no topo das obras que mais conseguem incentivar. Afinal de contas quem nunca ouviu coisas como "Luke, eu sou seu pai"? E quase qualquer coisa que você imagina, alguém já fez uma versão Star Wars da coisa, seja com as roupas dos personagens, seja usando elementos, ou puramente referências indiretas. E graças a isso acabou surgindo o dia do Star Wars, mais um daqueles dias inúteis de nerdices, mas que deixa as pessoas empolgadas. E esse é o dia quatro de maio, mas afinal de  contas por que diabos esse dia? Por que não três ou cinco, mas sim quatro? E por que exatamente maio? É certo que o lançamento do filme Uma Nova Esperança foi em maio de 1977, mas foi no dia 25 e não no dia 4, então resolvi fazer uma matéria falando sobre isso.
Uma das frases mais usadas no universo de Star Wars é "Que a força esteja com você", que no original em inglês é "May the force be with you", e também na língua original é possível fazer um trocadilho, transformando a frase em "May the fourth be with you". Nessa segunda frase você tem que olhar para o May, que apesar de ser um "Que" também significa "Maio" em inglês, vocês sabem né? Igual aquelas palavras em português como manga de camisa e manga fruta, o nome é o mesmo mas o significado é bem diferente. O "fourth" que antes era "force" significa "quarto", e assim o significado da frase muda pra algo como "Quatro de maio esteja com você". Sendo assim esse foi o ponto de partida para que o dia se tornasse esse
Estranhamente o dia dessa comemoração não surgiu nos Estados Unidos, mas sim por acidente na Alemanha. No ano de 2005 George Luca (Criador de Star Wars pra quem não sabe), estava dando uma entrevista para uma emissora chamada N24, e foi pedido para que ele falasse um pouco sobre a frase "Que a força esteja com você", mas estava sendo uma entrevista ao vivo e aparentemente o interprete não conhecia a frase, pois a traduziu como  "Am 4. Mai sind wir bei Ihnen" que ficou como "Nós vamos estar com você em quatro de maio" e a partir daí começou a se falar bastante o trocadilho e por quatro de maio como se fosse mesmo uma data oficial. É engraçado como acidentalmente o próprio criador acabou estando presente no surgimento da data oficial, não?
Apesar de tudo a primeira comemoração oficial aconteceu apenas em 2011 e antes disso tudo era apenas "teórico", uma data comemorativa que apenas vagava pela internet, mas naquele ano sim foi colocado em prática e houve um evento em Toronto, Ontário, Canadá. A partir daí passaram a ter comemorações pra valer e surgir eventos e promoções, e assim o quatro de maio passou a realmente andar como o dia do Star Wars, é também o dia perfeito para comprar produtos da franquia, pois é quando os preços costumam desabar!

Nenhum comentário: