Ofertas do dia no link de afiliado Amazon!

Red Dead Redemption Dublado | Mod deixa falas do jogo dubladas em português brasileiro

Lançado originalmente em 2010, Red Dead Redemption é um jogo de ação em mundo aberto da Rockstar Games que acompanha a jornada de John Marston pelo Velho Oeste americano. Apesar de contar com localização de textos em português brasileiro, o jogo não possui dublagem oficial no nosso idioma, mantendo as vozes dos personagens em inglês. Para quem prefere acompanhar os diálogos em português, existe o projeto Red Dead Redemption Dublado, criado pelo modder Scarlet Modder.

O projeto substitui as vozes originais por uma dublagem em português brasileiro produzida com inteligência artificial. O trabalho utiliza modelos de IA executados localmente para traduzir as falas, gerar as vozes e aproximar o timbre de cada personagem ao das interpretações originais. Não se trata de uma dublagem feita por atores profissionais em estúdio, e o resultado pode apresentar entonações artificiais e pronúncias estranhas, algo que divide opiniões entre jogadores.

A dublagem contempla diálogos de John Marston, personagens como Bonnie MacFarlane e Bill Williamson, além de moradores e outras falas presentes no começo da aventura. O projeto também inclui as cenas cinematográficas dessa parte da história, permitindo acompanhar os diálogos sem depender exclusivamente das legendas. A proposta é ampliar a tradução das vozes de um jogo que nunca recebeu uma dublagem oficial em português brasileiro.

O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.