É Man ou Men?

março 01, 2009

Uma das coisas que noto bastante é as pessoas se perguntarem se o certo é MEN ou MAN porque vêem muito em super heróis como o Super-Man ou X-Men mas afinal qual o correto escrever?
Esses dias notei que um colega meu falou sobre Watchmen escrevendo Watchman, eu não falei nada mas então me deu a idéia de escrever algo sobre e matar a indecisão sobre alguns nerds sobre isso.

Man é uma das palavras em inglês que tem plural irregular, ou seja para dizer o plural dessa palavra não basta colocar um "S" na frente ficando Mans, como acontece mais ou menos em português (Homem > Homens), no caso dela, a palavra tem que se modificar, portanto para colocar a palavra MAN no plural, ela é transformada em MEN, sem S e trocando o A por E.
Enfim agora o mistério está resolvido para os que não sabiam MAN é usado quando se tem apenas um personagem, MEN quando se tem vários, MEN também pode ser usado quando se refere à raça humana. E se você pegar a palavra Woman (mulher em inglês) e quiser colocar no plural, você deve tratar ela da mesma maneira, portanto WOMAN no plural vira WOMEN.

A baixo alguns exemplos de MAN e MEN

MAN
(que se refere a um personagem)

Super-Man
Batman
Spider-Man
Aquaman

Men
(que se refere a vários personagens)

X-Men
Watchmen

Twittem aí para seus amigos pessoal =D