Castlevania: Curse of Darkness recebeu uma dublagem em português do Brasil feita por fãs, trazendo vozes brasileiras para um dos jogos da série lançados no PlayStation 2. O projeto também traduz os textos e elementos gráficos, mas um dos seus diferenciais está no elenco de voz, que conta com dubladores profissionais entre as pessoas que dão voz aos personagens.
Lançado pela Konami para PlayStation 2 e Xbox, Curse of Darkness coloca o jogador no controle de Hector, um Devil Forgemaster que abandonou o exército de Drácula para viver entre os humanos. A história começa quando sua noiva, Rosaly, é acusada de bruxaria e executada. Isaac, antigo companheiro de Hector, aparece para provocar o caos e colocar a culpa nele, dando início à jornada que leva o protagonista novamente para o mundo dos demônios.
A aventura se passa em 1479, três anos depois dos acontecimentos de Castlevania III: Dracula's Curse. Trevor Belmont também aparece na história, junto de outros personagens ligados ao universo da série, enquanto Drácula continua sendo uma presença importante nos acontecimentos. É uma história que mistura vingança, demônios, alquimia e aquela tradicional mania da franquia de colocar um castelo gigantesco no meio da vida de alguém.
A tradução brasileira adapta os textos do jogo para português e também trabalha os elementos visuais que precisam ser modificados para acompanhar a localização. Isso inclui menus, mensagens e outros conteúdos que aparecem durante a aventura, deixando a experiência mais acessível para quem prefere jogar Castlevania em português.
A dublagem, feita pelo Dragdus, naturalmente é o que mais chama atenção. O projeto reuniu diferentes vozes para os personagens e contou com profissionais da área entre os dubladores, algo que dá um peso diferente para as cenas e ajuda a afastar aquela sensação de "cinco amigos gravaram isso no microfone do PC enquanto o cachorro latia no fundo". O elenco inclui vozes para Hector, Isaac, Julia Laforeze, Drácula, Saint Germain, Trevor Belmont, Zead e outros personagens.
Curse of Darkness é uma escolha curiosa para receber esse tipo de trabalho porque o jogo possui bastante diálogo e uma história que conecta vários personagens da mitologia de Castlevania. Com textos traduzidos e vozes em português do Brasil, a adaptação permite acompanhar a aventura de Hector sem precisar ficar alternando entre ação e leitura de legendas em inglês.
O projeto de romhacking transforma, assim, a experiência original de Castlevania: Curse of Darkness em uma versão brasileira feita especialmente para quem quer conhecer ou revisitar o jogo em português. Para quem gosta dos Castlevania de PlayStation 2, é uma forma de voltar ao castelo de Drácula acompanhado de vozes brasileiras e de um elenco que inclui profissionais da dublagem.
Lançado pela Konami para PlayStation 2 e Xbox, Curse of Darkness coloca o jogador no controle de Hector, um Devil Forgemaster que abandonou o exército de Drácula para viver entre os humanos. A história começa quando sua noiva, Rosaly, é acusada de bruxaria e executada. Isaac, antigo companheiro de Hector, aparece para provocar o caos e colocar a culpa nele, dando início à jornada que leva o protagonista novamente para o mundo dos demônios.
A aventura se passa em 1479, três anos depois dos acontecimentos de Castlevania III: Dracula's Curse. Trevor Belmont também aparece na história, junto de outros personagens ligados ao universo da série, enquanto Drácula continua sendo uma presença importante nos acontecimentos. É uma história que mistura vingança, demônios, alquimia e aquela tradicional mania da franquia de colocar um castelo gigantesco no meio da vida de alguém.
A tradução brasileira adapta os textos do jogo para português e também trabalha os elementos visuais que precisam ser modificados para acompanhar a localização. Isso inclui menus, mensagens e outros conteúdos que aparecem durante a aventura, deixando a experiência mais acessível para quem prefere jogar Castlevania em português.
A dublagem, feita pelo Dragdus, naturalmente é o que mais chama atenção. O projeto reuniu diferentes vozes para os personagens e contou com profissionais da área entre os dubladores, algo que dá um peso diferente para as cenas e ajuda a afastar aquela sensação de "cinco amigos gravaram isso no microfone do PC enquanto o cachorro latia no fundo". O elenco inclui vozes para Hector, Isaac, Julia Laforeze, Drácula, Saint Germain, Trevor Belmont, Zead e outros personagens.
Curse of Darkness é uma escolha curiosa para receber esse tipo de trabalho porque o jogo possui bastante diálogo e uma história que conecta vários personagens da mitologia de Castlevania. Com textos traduzidos e vozes em português do Brasil, a adaptação permite acompanhar a aventura de Hector sem precisar ficar alternando entre ação e leitura de legendas em inglês.
O projeto de romhacking transforma, assim, a experiência original de Castlevania: Curse of Darkness em uma versão brasileira feita especialmente para quem quer conhecer ou revisitar o jogo em português. Para quem gosta dos Castlevania de PlayStation 2, é uma forma de voltar ao castelo de Drácula acompanhado de vozes brasileiras e de um elenco que inclui profissionais da dublagem.
O adblock bloqueia links de afiliados da Amazon como os desse post, então se não estiver aparecendo, é só desativar o adblock.
