A dublagem nos jogos sempre teve um papel importante para deixar o jogador mais imerso na história, mas por muito tempo era algo restrito às produções grandes, sendo que a maioria não tem até em tempos modernos. Por outro lado, o mercado cresceu e um leque de possibilidades se abriu. E se tem Triplo A que não se dá o trabalho, tem indies que apostam pesado nisso, e ver obras menores ganhando vozes profissionais mostra o quanto o mercado amadureceu. Essa tendência vem deixando experiências mais ricas, emocionais e próximas do público.
Au Revoir é um desses casos que mostram como o trabalho de voz pode transformar completamente o clima de um jogo. Criado pela Invisible Studio, ele recebeu uma dublagem completa feita pelo estúdio DuBrasil, sob direção de Bruno Sangregório, profissional com passagem por grandes produções do mundo dos games e animações.
O elenco reúne nomes reconhecidos, como Guilherme Marques, que faz o protagonista e já deu voz a personagens marcantes em animes como Erwin Smith em Attack on Titan, e outros jogos como a voz de Rei Harald em Assassin's Creed Valhalla. Além de Silvana Alves (co-diretora de dublagem de The Witcher 3: Blood and Wine), André Rinaldi (Viktor de League of Legends) e outros talentos da dublagem nacional. As interpretações ajudam a construir uma conexão mais forte com o jogador, tornando cada fala uma extensão da personalidade dos personagens.
Au Revoir é um desses casos que mostram como o trabalho de voz pode transformar completamente o clima de um jogo. Criado pela Invisible Studio, ele recebeu uma dublagem completa feita pelo estúdio DuBrasil, sob direção de Bruno Sangregório, profissional com passagem por grandes produções do mundo dos games e animações.
O elenco reúne nomes reconhecidos, como Guilherme Marques, que faz o protagonista e já deu voz a personagens marcantes em animes como Erwin Smith em Attack on Titan, e outros jogos como a voz de Rei Harald em Assassin's Creed Valhalla. Além de Silvana Alves (co-diretora de dublagem de The Witcher 3: Blood and Wine), André Rinaldi (Viktor de League of Legends) e outros talentos da dublagem nacional. As interpretações ajudam a construir uma conexão mais forte com o jogador, tornando cada fala uma extensão da personalidade dos personagens.
O fato de um estúdio independente investir em um elenco profissional mostra o quanto a dublagem brasileira se tornou algo cada vez mais desejado e procurado. Au Revoir acaba servindo como um exemplo de como o cuidado com a voz pode ser tão importante quanto o visual ou a trilha sonora, elevando o jogo a um novo nível de envolvimento e autenticidade. Que tal incentivar a indústria nacional? NO MÍNIMO você vai adicionar à lista de desejos na Steam, né? Confira Au Revoir.
Esses são links de afiliado, se não tiverem aparecendo é porque o adblock bloqueia:
