Assistir séries de TV em línguas estrangeiras pode ser uma excelente forma de melhorar seu conhecimento de um idioma. Se você conferir a lista de lançamentos do mês na Netflix, vai achar inúmeras opções interessantes. Além de ser divertido o entretenimento, assistir séries de TV em outro idioma permite que você ouça a língua sendo usada em contextos reais e práticos. Isso pode ajudar a desenvolver sua compreensão e habilidade de conversação, bem como ajudá-lo a se familiarizar com sotaques, jargões e expressões idiomáticas.
Você vê por exemplo a quantidade de conteúdo sobre o horror das Backrooms criado pela comunidade, e percebe que pessoas dos mais variados pontos do mundo apresentam seus textos, com suas próprias expressões. E apesar de ter muitas coisas que ajudam nas mais variadas áreas, como aquelas 10 coisas incríveis que o ChatGPT pode fazer e que vão facilitar sua vida, as séries permitem um verdadeiro mundo novo de conversação.
Uma das vantagens de assistir séries de TV é que você pode fazê-lo no seu próprio ritmo. Você pode assistir a episódios quantas vezes quiser e pausá-los a qualquer momento para refletir sobre o que ouviu ou para procurar uma tradução. Além disso, muitas séries de TV estrangeiras estão disponíveis com legendas em ambos o idioma original e o seu idioma nativo, o que pode ser uma grande ajuda para quem está aprendendo um novo idioma, já que dá pra colocar a legenda no idioma nativo e forçar ainda mais o cérebro a captar.
Outra vantagem de assistir seriados de televisão em línguas estrangeiras é que elas oferecem uma ampla variedade de gêneros e estilos, o que significa que você pode encontrar uma série que seja adequada aos seus gostos e interesses. Por exemplo, se você é fã de comédias, pode procurar por séries de comédia em outro idioma, o que o ajudará a se sentir mais confortável e motivado a continuar aprendendo. Afinal de contas, convenhamos que aqueles vídeos temáticos de aprendizado podem ser tão desinteressantes que fica fácil desistir. Mas quando é um conteúdo que você ama, a coisa muda.
Dessa forma, além de ser divertido e entretenimento, assistir séries de TV em outro idioma permite que você pratique sua compreensão e habilidade de conversação, bem como se familiarize com sotaques, jargões e expressões idiomáticas. Com uma ampla variedade de gêneros e estilos disponíveis, é fácil encontrar uma série de TV que seja adequada aos seus gostos e interesses.
Uma das vantagens de assistir séries de TV é que você pode fazê-lo no seu próprio ritmo. Você pode assistir a episódios quantas vezes quiser e pausá-los a qualquer momento para refletir sobre o que ouviu ou para procurar uma tradução. Além disso, muitas séries de TV estrangeiras estão disponíveis com legendas em ambos o idioma original e o seu idioma nativo, o que pode ser uma grande ajuda para quem está aprendendo um novo idioma, já que dá pra colocar a legenda no idioma nativo e forçar ainda mais o cérebro a captar.
Dessa forma, além de ser divertido e entretenimento, assistir séries de TV em outro idioma permite que você pratique sua compreensão e habilidade de conversação, bem como se familiarize com sotaques, jargões e expressões idiomáticas. Com uma ampla variedade de gêneros e estilos disponíveis, é fácil encontrar uma série de TV que seja adequada aos seus gostos e interesses.
“Ter contato com uma cultura através de séries, filmes e livros
é uma ótima forma de aprender novas palavras e se manter interessado em
continuar o aprendizado, pois é observando o vocabulário em ação que
aprimoramos o jeito que usamos interjeições e termos de um determinado
idioma”. 
E a empresa reuniu algumas séries de idiomas diferentes, avaliou o tipo de conteúdo delas e
as listou com foco em aperfeiçoar habilidades diferentes de quem está estudando, como por exemplo expressões específicas que só são usadas em determinadas situações.
Confiram:
Inglês - Wandinha
A série da Wandinha, da Família Addams, traz diálogos interessantes para quem quer expandir o vocabulário. Por ser uma série adolescente, a linguagem jovem permite ao espectador entender diálogos longos e também gírias da língua inglesa que fazem parte das interações.
Espanhol - Machos Alfa
Machos Alfa traz o tema de masculinidade tóxica e aborda o machismo de uma forma bem humorada. Além de aprender interjeições bastante usadas em séries de comédia, é possível aprender um vocabulário específico relacionado à cultura de empoderamento feminino em espanhol.
Francês - Lupin
Inspirado nos livros de Lupin, a série ambientada na França traz a história do gentil ladrão Assane Diop. Ao longo dos episódios, o espectador além de ter contato com interjeições e frases do dia a dia também se aproxima mais da cultura francesa, dos monumentos e principalmente da pronúncia dos nomes de lugares famosos, como o Louvre.
Italiano - Bang Bang Baby
A série italiana segue a adolescente Alice, que acaba se envolvendo no mundo do crime em Milão, nos anos 80. Apesar do vocabulário voltado para as situações de conflito em que a personagem se encontra, assistir aos episódios com legenda original vai com certeza ajudar a expandir o vocabulário e ajudar a entender a construção das frases.
Alemão - 1899
A série 1899, dos criadores de Dark, estreou no final de 2022 trazendo eventos misteriosos para os passageiros de um navio. Apesar de complicado, o vocabulário tem palavras diferentes para quem quer expandir o repertório na língua alemã. O legal da série é que ela traz 8 idiomas diferentes ao longo dos episódios (Inglês, Espanhol, Cantonês, Alemão, Francês, Português, Polonês, Dinamarquês), então sempre dá para aprender palavras das diferentes línguas em uma mesma situação.
Coreano - All of Us Are Dead
All Of Us Are Dead narra a história de um grupo de alunos do ensino médio que precisa encarar uma situação de perigo extremo. A rotina da escola Hyosan seguia normal quando um vírus zumbi começa a se espalhar rapidamente. A história é ambientada nos dias atuais, portanto a linguagem moderna e com algumas gírias é algo que pode ser vista constantemente ao longo da série, facilitando assim o interesse pelo aprendizado do idioma.
Polonês - Do Jeito Delas
Apesar do ambiente dos anos 70, a série aborda temas que são atuais até hoje como mudanças políticas e sociais em busca de amor, liberdade e independência financeira, trazendo um vocabulário extenso para quem está aprendendo. Outro fator importante é que muitas das expressões linguísticas vistas na série são usadas até hoje.
Japonês - A Jornalista
A Jornalista é uma adaptação do filme homônimo lançado em 2019, com o retorno do diretor Michihito Fuji. A trama traz Anna Matsuda, repórter do jornal Toto, investigando um grande esquema de corrupção do governo. A trama aborda muitos jargões do mundo jornalístico e termos mais formais. Para quem está em busca de enriquecimento do vocabulário é uma ótima opção para assistir.
Árabe - Peripécias de Amor
A série de comédia/drama/romance árabe reúne curtas-metragens em cada episódio, que se passam no Dia dos Namorados. Com as cenas envolvendo situações entre casais, famílias e momentos do dia a dia, é possível aprender palavras simples do cotidiano através dos objetos e acontecimentos dos personagens.
“Dificilmente terminaremos a série sabendo falar o idioma fluentemente, mas é importante não desanimar, principalmente no começo. Aprender um novo idioma exige prática, mesmo que durante poucos minutos ao dia, mas com frequência. Afinal, ter esse contato com a língua através de séries nos faz querer continuar aprendendo”, afirma Mustafa Ali Sivisoglu. E você? Costuma aprender inglês se divertindo? Confira mais coisas interessantes no Blog Nerd Maldito.
A série da Wandinha, da Família Addams, traz diálogos interessantes para quem quer expandir o vocabulário. Por ser uma série adolescente, a linguagem jovem permite ao espectador entender diálogos longos e também gírias da língua inglesa que fazem parte das interações.
Espanhol - Machos Alfa
Machos Alfa traz o tema de masculinidade tóxica e aborda o machismo de uma forma bem humorada. Além de aprender interjeições bastante usadas em séries de comédia, é possível aprender um vocabulário específico relacionado à cultura de empoderamento feminino em espanhol.
Francês - Lupin
Inspirado nos livros de Lupin, a série ambientada na França traz a história do gentil ladrão Assane Diop. Ao longo dos episódios, o espectador além de ter contato com interjeições e frases do dia a dia também se aproxima mais da cultura francesa, dos monumentos e principalmente da pronúncia dos nomes de lugares famosos, como o Louvre.
Italiano - Bang Bang Baby
A série italiana segue a adolescente Alice, que acaba se envolvendo no mundo do crime em Milão, nos anos 80. Apesar do vocabulário voltado para as situações de conflito em que a personagem se encontra, assistir aos episódios com legenda original vai com certeza ajudar a expandir o vocabulário e ajudar a entender a construção das frases.
Alemão - 1899
A série 1899, dos criadores de Dark, estreou no final de 2022 trazendo eventos misteriosos para os passageiros de um navio. Apesar de complicado, o vocabulário tem palavras diferentes para quem quer expandir o repertório na língua alemã. O legal da série é que ela traz 8 idiomas diferentes ao longo dos episódios (Inglês, Espanhol, Cantonês, Alemão, Francês, Português, Polonês, Dinamarquês), então sempre dá para aprender palavras das diferentes línguas em uma mesma situação.
Coreano - All of Us Are Dead
All Of Us Are Dead narra a história de um grupo de alunos do ensino médio que precisa encarar uma situação de perigo extremo. A rotina da escola Hyosan seguia normal quando um vírus zumbi começa a se espalhar rapidamente. A história é ambientada nos dias atuais, portanto a linguagem moderna e com algumas gírias é algo que pode ser vista constantemente ao longo da série, facilitando assim o interesse pelo aprendizado do idioma.
Polonês - Do Jeito Delas
Apesar do ambiente dos anos 70, a série aborda temas que são atuais até hoje como mudanças políticas e sociais em busca de amor, liberdade e independência financeira, trazendo um vocabulário extenso para quem está aprendendo. Outro fator importante é que muitas das expressões linguísticas vistas na série são usadas até hoje.
Japonês - A Jornalista
A Jornalista é uma adaptação do filme homônimo lançado em 2019, com o retorno do diretor Michihito Fuji. A trama traz Anna Matsuda, repórter do jornal Toto, investigando um grande esquema de corrupção do governo. A trama aborda muitos jargões do mundo jornalístico e termos mais formais. Para quem está em busca de enriquecimento do vocabulário é uma ótima opção para assistir.
Árabe - Peripécias de Amor
A série de comédia/drama/romance árabe reúne curtas-metragens em cada episódio, que se passam no Dia dos Namorados. Com as cenas envolvendo situações entre casais, famílias e momentos do dia a dia, é possível aprender palavras simples do cotidiano através dos objetos e acontecimentos dos personagens.
“Dificilmente terminaremos a série sabendo falar o idioma fluentemente, mas é importante não desanimar, principalmente no começo. Aprender um novo idioma exige prática, mesmo que durante poucos minutos ao dia, mas com frequência. Afinal, ter esse contato com a língua através de séries nos faz querer continuar aprendendo”, afirma Mustafa Ali Sivisoglu. E você? Costuma aprender inglês se divertindo? Confira mais coisas interessantes no Blog Nerd Maldito.
0 Comentários